В Шанхае на днях опубликовали отчет о брачных регистрациях за 2009 год. Как сообщает газета «Жэньминь Жибао», Шанхай сейчас находится на третьем пике свадебного периода после основания Нового Китая. Согласно статистическим данным, в прошлом году Городское управление гражданской администрации Шанхая зарегистрировало 147413 браков, что по сравнению с 2008 годом на 6,07% больше, в том числе официально расписанные пары (в которых один супрг(га) является местным жителем города Шанхая, а другой(ая) является жителем другой провинции) составили 56217 браков, это около 40% от общего числа заключенных браков; разводов – 38772, что составляет 5,33%. А также по данным прошлого года в Шанхае было зарегистрировано 72,17% пар, которые вступали в брак в первый раз и 16,96% пар, которые вступали брак повторно. Из возрастной структуры видно, что средней возраст шанхайского мужчины, вступающего в брак, составляет 32,05 лет, женщины – 29,38 лет ( в 2008 году мужчины – 32 года, женщины – 29,38 года), у женщин показатель снизился на 0,22 года.
26 ноября в Шанхае был сдан один из самых масштабных переводческих проектов за всю современную историю зарубежной литературы Китая. Переводчики, отец и сын, оба профессоры английской литературы, завершили работу над переводом главного трактата литературной критики американского профессора Рене Веллека «Теория литературы». На создание восьми томов «Теории литературы» на китайском языке переводчикам потребовалось 28 лет. Работа насчитывает 3,5 миллиона китайских иероглифов.
